Ordet örngott kan delas upp i örn och gott. Inget av dessa två ordled betyder dock vad de ser ut att betyda. Örn kommer från en gammal form av öra, och så långt väcker ordets ursprung inga ytterligare frågetecken. Ordet gott i det här sammanhanget känns kanske lite mer malplacerat och man kan undra om det är frågan om något som är gott för öronen.
På sätt och vis är det så, men gott kommer från fornnordiska gat, som betyder ungefär behag. Det är alltså frågan om något som är behagligt för, eller omkring, öronen.
Varför heter det örngott i Sverige?
På många andra språk heter det något lättbegripligt i stil med engelskans pillow case. Man kan undra varför vi valt ett så märkligt ord för något så vardagligt på svenska. Förklaringen har vi gått igenom – ordet har en historisk förklaring. Men glöm inte att man också kan säga kuddvar på svenska, vilket borde vara mer lätt att förstå.
